Foi captada pelas objectivas do fotojornalista Richard Lam. Está a fazer furor em toda a Internet. É a foto sensação do momento. Um casal apaixonado beija-se em plena rua, aparentemente alheio ao caos que os rodeia, provocado pela derrota da equipa local de hóquei no gelo, nas ruas de Vancouver, no Canadá.Enquanto era empurrado pela polícia de intervenção, Lam detectou o casal deitado no chão e relata que "ali estavam duas pessoas isoladas e deitadas no chão. Pensei que estivessem feridas (...) e consegui tirar algumas fotos" antes que o momento terminasse. No entanto, nem Lam tem a certeza do que na realidade aconteceu. O fotógrafo diz que continua "a olhar para a imagem sem saber o que pensar", não encontra resposta para a dúvida: estão ali dois namorados apaixonados ou duas pessoas caídas e magoadas?
